Lotfy Mansour بقلم المبدع .. :
أ. د. لطفي منصور
دَرْسٌ في اللُّغَةِ:
سَأَلَني أَحَدُ الْأَصْدِقاءِ كَيْفَ نَلْفُظُ الِاسْمَ خلدون، أَهُوَ خَلْدونْ أوُ خُلْدُون أوْ خِلْدون، هَلُ هُوَ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ؟ وَما هُوَ مَعْناهُ؟
صِيغَةُ فَعْلُون في الْعَرَبِيَّةِ وَإعْرابُها:
(ما تَقَرَّرَ عَنْ مَجْمَعِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ الْمِصْرِي)
وَأَعْنِي الْأَعْلامَ الَّتي تَنْتَهِي بِواوٍ وّنُونٍ زائِدَتَيْنِ، نَحْوَ خَلْدُون، مَيْمُون، حَمْدُون، وَسَعْدُون زَيْدون. هَذِهِ الصِّيغَةُ قَدِيمَةٌ جَدًّا في الْعَرَبِيَّةِ، وَلَها انْتِشارٌ في بِلادِ الْمَغْرٍبِ الْعَرَبِيِّ.
يُعْرَبُ الْعَلَمُ في تِلْكُمُ الْأَعْلامِ إعْرابَ الْمُفْرَدِ، بِالْحَرَكاتِ الثَّلاثِ عَلَى النُّونِ ، مَعَ التَّنْوِينِ وَلُزُومِ الْواوِ وَالنُّون في الْحَرَكاتِ الثَّلاثِ. مِثْلَ
جاءَ خَلْدونٌ، زُرْتُ خَلْدُونًا، أَرْسَلْتُ الْكِتابَ إلى خَلْدونٍ.
فَهَذهِ الْأعْلامُ كُلُّها مَصْروفَةٌ، وَاشٍتِقاقُها مِنْ: خَلَدَ، أوْ خَلُدَ، وَيَمُنَ، حَمِدَ، وَسَعِدَ، وّزَادَ.
فَإنْ كانَ الْعَلَمُ مُؤَنَّثًا مُنْتَهِيًا بِياءٍ وَنُونٍ زائِدَتَيْنِ مِثْلُ صَبْرِين، نَسْرين تُمْنَعُ مِنَ الصَّرْفِ لٍلْعَلَمِيَّةِ والتَّأْنِيثِ. مِثالٌ:
جاءَتْ صَبْرِينُ. وَأَيْتُ صَبْرِينَ، مَرَرْتُ بِصَبْرينَ فَالياءُ والنُّونُ لازِمَتَيْنِ.
صِيغَةِ فعلُون في غَيْرِ الْعَرَبٍيَّةِ مِنَ اللُّغاتِ السّامِيَّةِ:
يَهُمُّني هُنا أَسْماءُ الْأَشْخاصِ:
- جَدْعُون: الْبَطَلُ الْعَظِيمُ. في الْعَربيَّةِ جَدَع.
- شَمْعُون: الاسْتِماعُ أو الشُّهْرَةُ الْحَسَنَةُ.
- شَمْرُون: الْحارِسُ الْماهِرُ.
- صَيْدُون: اسمُ أحَدِ أَبْناءِ كَنْعانَ بْنِ نُوحٍ ، وَيُقالُ سُمِّيَ للاسمِ مَدينَةِ صَيْدا.
- مِحلون وَكٍليون ابنا إليميلخ في قِصَّةِ راعوت (روت)
هَذِهِ الْأَعْلام تُمْنَعُ مِنَ الصَّرْفِ لِأَنَّها أَجْنَبِيَّةٌ، وَتَلْتَزِمُ بِالْواوِ وَالنُّونِ.
وَلِلزِّيادَةِ يُراجَعْ كِتابٌ "في أِصُولِ اللُّغَةِ" الصّادر عن مَجْمَعِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ في القاهِرَةِ، سَنَةَ ١٩٦٩م الصَّفَحات (١١٣-١١٥)
تعليقات
إرسال تعليق